<=<=<=
La scène proche The Near Scene
Dbug (moi) Dbug (me)
Parler de démos, c'est bien; participer à la scène de façon constructive, c'est mieux.
Voici donc une (petite) page pour parler de ma (modeste) contribution à la scéne démos.
Talking about demos is fine, beeing active is more interesting.
So, here is a (little) page about what I'm doing when it's about demo coding.
A propos de la scene Oric About the Oric demo scene
Un article fait pour "Orange Juice: Le site de la scene demo française".
A reformated article that was made for "Orange Juice: The French Demo Site".
A propos du groupe AtariST 'Next' About the Next demogroup
Une petite page qui présente le groupe et ses membres.
A little page about the group and its members.




La scène globale (pc) The global (pc) scene
Orange Juice Scene.Org Pouet.net
Ces sites représentent l'essentiel des sites généralistes concernant la scène démo. A partir de ces sites vous trouverez les informations les plus récentes, la majorité des démos classées par catégories et disponibles en téléchargement, ainsi que des liens vers de nombreux autres sites. Those sites are the main generic portals of the demo scene. By navigating these sites you will find recent demo actuality, most of demos ready for download, and also numerous link to other less known sites.




La scène alternative The alternative scene
C64.org Atari.org Amiga.org Demotopia World Of Spectrum CPC Scene Oric Scene
Ces sites sont des portails menant vers les scènes démo dites "alternatives". On y trouve en vrac du 16 bits (atari et amiga), mais aussi des ordinateurs 8 bits (commodore 64, zx spectrum, amstrad cpc, oric, thomson). Those website are portals that lead to various alternative demo scenes. Some of them are targeted to 16 bits computers (atari and amiga), but some other to 8 bits machines (commodore 64, zx spectrum, amstrad cpc, oric, thomson).




La scène musique The music scene
Nectarine NoError ChipTune Kohina
La scène musique, tout un programme. Depuis la "chip tune" jusqu'au mp3, la musique électronique est un art à part entière. The music scene :) From the "chip tunes" to the mp3, the electronic music is a world by itself.




La scène graphisme The graph scene
GfxZone
La scène graphique, le lieu de rencontre des artistes du pixel, 2d ou 3d. The graph scene, the place where 2d and 3d artists met.




Les magazines The magazines
Hugi Pain
Les magazines disques sont des institutions datant de l'époque où internet et les bbs n'étaient pas en vogue. La première forme de transmision des nouvelles du monde de la démo. The disk mags are descendant of a time when internet and the bbs were not yet available for everybody. It's the first way of news transmiting that appear in the world of demo.
SOS !!!Contact...Informations...